JPÉREZ: Titular de apertura en la edicion de Valencia de El Mundo, jueves 12 de julio de 2007.
- APRETALO, QUE CABE. Me estoy imaginando a Marisol Hernández (estupenda periodista y buena amiga mía) con la lengua asomándole entre los labios mientras Héctor Sanjuán, el periodista que firma junto a ella la información, le dice: «¡más junto, más, que cabe. Métele más track!». O quizás lo haya escrito Benigno Camañas, el director, o algún redactor jefe… en fin. Yo no soy purista en el tema de forzar el interletraje para comprimir un texto, pero el caso de este titular es sangrante. Las letras se pegan unas con otras.
- EL MISMO TITULAR CON UNA COMPRESIÓN ACEPTABLE. El tipo de letra no es exactamente el mismo. El Mundo usa la Madison, de fabricación exclusiva, y el segundo titular está compuesto con Centennial pero, como bien dijo HJF: sus diferencias son casi imperceptibles. Como podéis ver, ¡ocupa una línea de más!
- LO QUE YO HUBIERA TITULADO. He convertido un verbo sustantivado («renovación») en el futuro perfecto de su forma verbal original. También he suprimido “otra” y “primera”. Se entiende lo mismo. Es más corto. Es menos valorativo. Es más limpio y más legible.
Perdonad que me ponga doctor. No pretendo dar lecciones a nadie. Escribo esto con todo el cariño, porque yo también trabajé en esa redacción de El Mundo. Nunca estás lo bastante preparado. Titular es una tarea difícil para la que debes conjugar una gran capacidad de síntesis y un buen manejo del idioma. A veces, el tamaño de la caja prevista para el texto lo convierte casi en imposible. En las redacciones de los periódicos se trabaja demasiado rápido y con demasiados temas a la vez… pero no los apretéis tanto, hombre.
Pregunto: ¿Cómo medís el track en %? Yo siempre había creídol que el valor se daba en milésimas de cuadratín?. ?Ese tanto por ciento sobre qué valor lo establecéis?.
Me interesa conocerlo. Gracias. Ciao