CuatroTipos

Diseño periodístico y más.

Archivo para julio 11, 2007

QuarkXpress, Lewis Carroll y Star Trek

JPÉREZ: Cuenta la leyenda que los desarrolladores de software son una peculiar raza de humanos de tez blanquecina y espalda jorobada, cuyo hábitat consiste en un cuarto sin ventanas, una silla de ordenador, un gotero para recibir los alimentos y una sonda urinaria.

Este mismo mito sostiene que los programas que fabrican están llenos de códigos secretos de acceso, filias innombrables y homenajes o bromas personales. En teoría, estos elementos sólo son inteligibles para esta peculiar variedad de humanos. QuarkXpress no es una excepción y los CuatroTipos hemos descubierto un bonito homenaje literario.

Jabber

La versión 7 de QuarkXpress tiene la opción de generar automáticamente texto falso. Esto es para que las cajas destinadas a la escritura no queden desnudas mientras los diseñadores acabamos la maqueta. Se llama “Jabber”, está en el menú de utilidades y es una pequeña ayuda.

Si exploramos la carpeta de preferencias de QuarkXpress veremos un apartado llamado Jabberwocky. Sirve para controlar el Jabber. En él hay dos sencillas listas. La primera, llamada “idiomas”, contiene cuatro opciones: inglés, latín, esperanto y KLINGON ¿Cuál es la relación entre el idioma de los malos de Star Trek, y el apartado de preferencias de Quark? La respuesta, sencilla para los usuarios de habla inglesa, no lo es tanto para los usuarios hispanohablantes.

Jabberwocky

La más famosa obra de Lewis Carroll es “Alicia a través del Espejo“, pero casi tan famosa como este relato es el poema “nonsense” titulado “Jabberwocky“. Las palabras de este famoso poema de Carroll buscan el ritmo y la rima pero no tienen ningún significado. Es un completo anacoluto compuesto por algunas palabras verdaderas y otras inventadas por el poeta. Al igual que ocurre con el texto falso que usamos para rellenar las cajas de texto, no tiene sentido.

Los desarroladores de QuarkXpress decidieron homenajear el ampliamente difundido poema de Lewis Carroll. A la hora de especificar el idioma, les salió la vena trekkie e incluyeron el “Klingon”. Esto prueba que los desarroladores de software, al igual que los diseñadores de información, no controlan por completo su cerebro.

Si siguen leyendo, podrán leer el famoso poema y una de las traducciones que tiene al castellano.

Lee el resto de esta entrada »

Inopia estival

HJF.- Estimados señores de la multinacional japonesa Showa Denko:

Les escribo en relación a la atenta, pero sorprendente carta que hoy me han enviado desde su delegación europea Shodex en Munich a mi mail del trabajo y que adjunto bajo estas líneas:

Durante los últimos meses confieso haber demostrado en el blog CuatroTipos una temeraria propensión a hablar de casi cualquier cosa con bastante poco criterio e incluso un manifiesto atrevimiento a la hora de opinar y sentenciar tan solo con el aplomo del insensato. Pero reconozco que hoy me han dado una lección de humildad: no tengo ni la más remota idea de lo que me están hablando, ni a qué demonios se dedican en su empresa, ni porqué azar del destino mi mail ha llegado a su base de datos hasta enviarme esta nota tan breve como delirante con la que me ofrecen sus “columnas de HPLC de fase estacionaria polimérica, adonde además de las familias dedicadas a aplicaciones en GPC y GFC, actualmente presenta nuevos productos de alta eficacia para cromatografía en fase reversa”

¿Debo entenderlo como una reprimenda del más allá para que rectifique y que en adelante me dedique exclusivamente a hablar de diseño periodístico, que es de lo que entiendo, aunque más bien poco?. Afortunadamente su carta finaliza puntualizando: “Caso necesite cualquier aclaración adicional, por favor no dude en contactarnos.” Creanme que lo haré, aunque solo sea para solicitarles que me den de baja en su poco sistematizada cartera de clientes. Entretanto como justa penitencia sírvanse de enviarme un par de columnas de esas de HPLC de fase estacionaria polimérica, que no sé para qué sirven, pero no descarto que me resulten de utilidad ante mis inminentes vacaciones, dicho sea esto sin ánimo de dar envidia al resto de los CuatroTipos que se quedarán en territorio nacional velando su progenie, mientras un servidor se dedica a quemar los ultimos cartuchos de su juventud por el área periférica de la zona euro.

Atentamente:

Un bloguero disperso y arrepentido