Feliç Sant Jordi. Rosas y libros para todos desde 4T. Esta minimalista ilustración muy del estilo vectorial de nuestro amigo Martí Ferrer es la portada del suplemento literario conjunto que ayer regalaron Diari de Girona, Regio7 (Manresa) y L’Empordà (Figueres). Ver más ilustraciones de Martí en CuatroTipos: Martí Ferrer, en rojo y negro.

JPÉREZ: Comer está muy caro. Una paella de verduras para 8 personas, cocinada a leña en el huerto del abuelo, sale al mismo precio que las obras completas de Raymond Chandler (Ed. Debate, 2002). Por otro lado, según The Economist los libros en castellano y portugués producen unos ingresos de 6.000 millones de dólares al año. ¿Dios mío, cuánto nos gastamos entonces en comida?

EL AUGE DEL LIBRO EN ESPAÑOL

El castellano, con cuatrocientos millones de lectores potenciales, es el segundo mercado de libros más grande del mundo, y el primero en lo que se refiere a traducciones. Las cifras de The Economist son contundentes. Alrededor de 120.000 libros son editados cada año y la tendencia es alcista. La edición de libros en castellano goza de muy buena salud y las editoras miran hacia Latinoamérica. Aunque, como la vida está cara, la mitad de los lectores de Harry Potter en México adquirieron copias pirata. Primero comer.

Como me gustan las legumbres, que son cosa buena y barata, leo a Reverte. Una buena fabada es La Carta Esférica. Una alubiada con perdiz es Trafalgar y Alatriste es un cocido de garbanzos. Y en la siesta (perdón por esta bajeza) si se me escapa algún pedo es que sueño con Stanley Morison.

LAS GRANDES EDITORAS

Las grandes editoras internacionales en castellano, Planeta, Santillana y Random House Mondadori, imprimen cada vez más en América Latina. Los nuevos viveros de lectores, la gran impresión y distribución de libros, está en México, Argentina, Chile o Colombia. El mayor acontecimiento comercial del libro en castellano es la Feria del Libro de Guadalajara, con 190 editoriales, 5.000 títulos seleccionados y 12.000 metros cuadrados de exposición. La de Valencia es menor, pero más coqueta. Empieza mañana, jueves 24, en los Jardines de Viveros. Pero recuerden: compren de las editoriales pequeñas porque las grandes, como acabo de demostrar, ya están forradas.

Portada de “Estaba oscuro y sospechosamente tranquilo”

JPÉREZ: Einar Turkowski suena a gran ilustrador. Nació en Kiel, Alemania, en 1972 y estudió ilustración en la universidad de Hamburgo, tras trabajar algunos años como dibujante en un estudio. Su nombre ha llegado para quedarse en el mercado editorial. “Estaba oscuro y sospechosamente tranquilo” es su primer libro. Se hizo con el Gran Premio de la Bienal de Ilustración de Bratislava en 2007. Fue editado por Zorro Rojo en España y resultó ganador del premio Daniel Gil 2008 el pasado mes de febrero.

Dibujos de Einar Turkowski en “Estaba oscuro y sospechosamente tramquilo”.

El premio Daniel Gil de diseño de libros fue creado por la revista Visual en 2003. Hace alusión al autor de las espectaculares portadas de la colección de bolsillo de alianza editorial, tan certeras que ya forman parte de la memoria visual colectiva de los lectores del español. Gil, recibió clases del mismísimo Otl Aicher

Cubiertas de la colección de bolsillo de Alianza Editorial, diseñadas por Daniel Gil. Ver reseña sobre su obra de la Escuela de Arte de Oviedo

DANIEL GIL Y LA ESCUELA DE ULM

Daniel Gil tuvo la suerte de estudiar entre los años 50 en la ciudad alemana de Ulm, en la mismísima academia de Otl Aicher, uno de los creadores de los grandes signos de nuestra época, desde la imagen de Braum y los Juegos Olímpicos de Múnich hasta la señalética del metro de Bilbao o la familia tipográfica Rotis, donde se combinan varias familias sans-serif, con serif, y semi-serif.

EL OTRO PREMIO DANIEL GIL 2008

El álbum ˝Solo un segundo˝, ilustrado y diseñado por Flavio Morais y editado por Kalandraka, fue el otro ganador del Daniel Gil Libro Infantil.

EL FIN DE LOS PREMIOS DANIEL GIL

Álvaro Sobrino, editor de la revista Visual, la creadora de los Premios Daniel Gil, hace una aclaración a cerca del nombre de este galardón. Según nos dice Álvaro, los herederos de Daniel Gil han expresado su voluntad de que el nombre de su pariente no esté vinculado a los premios que otorga la revista. Así, los antiguos premios Daniel Gil de diseño de libros han pasado a denominarse Premios Visual. Podrán leer los comentarios en el enlace bajo estas líneas.

JPÉREZ: ¿Qué relación existe entre Milo Manara, el Salón del Cómic de Barcelona, la victoria de Berlusconi en las elecciones italianas, y el nuevo Gobierno de Zapatero? Exacto. Todo ello confluye hoy 17 de abril de 2008 en la línea editorial de El Periódico de Cataluña y su segunda portada dedicada al principal feria del tebeo de nuestro país (con permiso de Viñetas desde el Atlántico, el salón del cómic de A Coruña).

Portada de El Periódico del 19 de abril de 2007 (ver PDF) .

Arriba pueden ver la primera página que destacaba hace un año nuestro blog como un hito en la historia de los periódicos españoles. Fue la primera portada-comic de un periódico en España. El año pasado fue una apuesta valiente de El Periódico de Cataluña. Este año se ha convertido en política editorial.

PD.-Además de la portada, El Periódico incluye tres páginas de información acerca del peculiar “making off” de este dibujo de Milo Manara. Bajar PDF desde aquí.

Vista de Valencia. Descargar alta resolución.

JPÉREZ: Flandes. Corría el año 1557. Las personas pudientes bebían cerveza en lugar de agua para preservar la salud, a causa de las pésimas condiciones higiénicas de las fuentes y pozos públicos. Allí estaba el pintor experto en vistas urbanas Anthonie Van Den Wijngaerde, seguramente algo achispado, quizá descansando de sus viajes por Francia, Italia e Inglaterra. Entonces fue cuando nuestro Felipe II lo contrató para que le decorara El Pardo y el Alcázar de Madrid. Cinco años más tarde, Anthonie, también conocido como Antonio de las Viñas, o de Bruselas, figuraba como pintor de cámara del monarca y estaba afincado en la corte.

62 VISTAS URBANAS ESPAÑOLAS

Felipe II le encargó hacer un inventario gráfico de las grandes ciudades españolas. Con este fin, a mayor gloria de la Geografía, Anthonie comenzó su viaje por la península alrededor de 1562. Cuando Anthonie murió en 1571, dejó como herencia los dibujos de 62 ciudades españolas. Madrid, Cuenca, Granada, Alcalá de Henares…. realizados todos a plumilla y muchos coloreados con acuarelas.

Vista de Sagunto. Descargar alta resolución.

Vista de La Albufera. Descargar alta resolución.

PARAJES VALENCIANOS DEL SIGLO XVI

Desde Barcelona, viajando por la línea litoral, Anthonie dibujó Sagunto (Morvedre), Valencia, La Albufera y Xátiva. Fue el geógrafo investigador Vicenç M. Rosselló quien descubrió, en 1986, la existencia de estas imágenes de parajes valencianos en la Österrreischische Nationalbibliothek de Viena. Gracias a este descubrimiento vio la luz el libro «Les Vistes Valencianes d’Anthonie van del Wijngaerde», editado por la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de Valencia, (1990) y firmado por el propio Vicenç y otros 8 investigadores más. De su trabajo ha sido robada esta humilde reseña.

UN ATLAS NUNCA REALIZADO

Según cuenta Rosselló, No está claro si Anthonie comenzó su periplo por España con el encargo de que sus dibujos acabaran publicados en un atlas de grabados de la época. El caso es que algunos años después de su muerte en 1571, sus trabajos llegaron al taller de un grabador, como demuestra el hecho de que algunos de ellos tengan la cuadrícula que se les superponía para reproducirlos con los buriles de grabado. Por alguna razón nunca se acabó el trabajo.

Vista de Madrid.

LA TÉCNICA DE GRABADO

El grabador debía trasladar el dibujo original a una plancha de cobre recubierta con una capa de brea. Con sus buriles raspaba la brea reproduciendo el dibujo. Después sumergían la plancha de cobre en un ácido que sólo erosionaba el metal en aquellas partes en las que la brea había sido raspada, y así obtenían una plancha de impresión. Tendremos que pedirle a HJF que nos ilustre sobre las técnicas de huecograbado y su relación con la impresión de calidad y gran tirada actual, pero eso será en otro artículo, claro.

JPÉREZ: ¿Quién es Frank Soltesz? Apenas nada sabemos sobre este pionero de la infografía, que estuvo un tiempo afincado en Bairdstown, Ohio, pero sus ilustraciones publicitarias causan admiración 60 años después de su publicación. En 1947, The Saturday Evening Post era ya un histórico semanario con más de 100 años de actividad. Fue ese año cuando la Armstrong Cork Company, una empresa que durante la 2ª Guerra Mundial se dedicó a fabricar balas del calibre 50 y otros materiales bélicos, comenzó a publicar en el Post unos anuncios sobre lo que había sido siempre su negocio: los aislantes industriales de corcho. Para la parte ilustrada de cada anuncio, Armstrong contrató a Frank Soltesz. Las ilustraciones de esta reseña están sacadas del flikr de Leif Peng.

Sus extraordinarias ilustraciones mostraban cortes longitudinales de supermercados, barcos, fábricas o teatros, donde quedaba patente la relación entre los aislantes de la compañía Armstrong y la vida diaria de Estados Unidos a mediados del siglo XX

La serie, de al menos 16 anuncios, comenzó en 1947 y acabó alrededor de 1951. Los primeros 13 dibujos fueron recopilados en un libro promocional gratuito que se enviaba mediante petición por correo. Los dibujos, de 18×24cm. encabezaban cada una de las publicidades con el título genérico de «How the Industry operates» (Cómo trabaja la industria). Bajo cada dibujo, encontramos textos numerados que explican en qué consiste cada detalle del dibujo. Al final del texto tenemos un esquema del dibujo que sirve de guía, con los números de los textos colocados en sus lugares correspondientes.

Soltesz nos sorprende hoy con sus dibujos de hace medio siglo, precisos y detallistas, seguramente hechos con lápices de colores. Tras su trabajo para Armstrong Insulations Company hizo también portadas para una serie de mapas de la empresa Esso y otras ilustraciones para diferentes marcas, además de felicitaciones navideñas. Después se dedicó a la acuarela y fue miembro de la Academia Norteamericana de Acuarelas hasta 1981. Al parecer, en algún momento de su carrera tuvo algunos encargos de la industria de la historieta. Si alguien tiene alguna información biográfica sobre este extraordinario ilustrador, Cuatrotipos la espera ávido.

ENLACES DE ALTA RESOLUCIÓN
Todos los documentos se encuentran en el flikr de Leif Peng y han sido recopilados por éste ilustrador canadiense cuyo blog, Today’s Inspiration publicó una reseña sobre Frank Soltesz en marzo de 2007. La fecha junto a cada enlace corresponde a su publicación en el Saturday Evening Post.

How a locker plant operates (25 de octubre de 1947)

How a steamship operates (22 de noviembre de 1947)

How a modern hotel operates (5 de julio de 1947)

How a modern dairy operates (30 de agosto de 1947)

How a produce terminal operates (20 de noviembre de 194

How a modern bakery operates (13 de marzo de 194

How a modern brewery operates (3 de julio de 194

Behind scenes from an hospital (12 de marzo de 1949)

How cold rubber is made (19 de noviembre de 1949)

How a department store operates (1950)

Behind scenes of the food market (11 de marzo de 1950)

How an office building operates (1950)

How frozen orange juice is made (6 de mayo de 1950)

How a theatre is air conditioned (10 de marzo de 1951)

How a frozen food plant operates (30 de junio de 1951)

How a refrigerator is made (año desconocido)

JPÉREZ: Mientras todos los directores de los viejos diarios sueñan con conocer las preferencias de sus lectores antes de elegir los temas de la portada del día, en internet, los portales de votación de noticias electrónicas, como Menéame o Digg, exhiben sus noticias seleccionadas por los propios usuarios. La batalla de la inmediatez estaba ya perdida por la prensa de papel. Ahora, la posibilidad de acertar con los gustos del lector/espectador, también. Cada vez, los periódicos ofrecen menos valor añadido a la información, a parte del formato. Pero tranquilos, editores de papel recalcitrantes y trabajadores del ramo: el 44% de los españoles no sabe usar el ordenador.

LA VOTACIÓN DE NOTICIAS
Los portales de votación de noticias configuran una lista de temas más populares, en función del número de votos que recibe cada una por parte de sus lectores. Así consiguen una verdadera portada a la carta, reflejo de las inquietudes mayoritarias de sus visitantes. Ejemplo: cualquier usuario de Digg puede introducir una noticia, que los otros usuarios pueden votar, si es de su agrado. Cuando una noticia recibe el suficiente número de votos por unidad de tiempo, sube puestos hasta alcanzar la portada de la página, o sea, los primeros temas de la lista. Cuando el número de votos por unidad de tiempo decae, otra noticia ocupa el puesto de la anterior aunque tenga menor número de votos acumulados. El modelo de votación de Digg prima la novedad.

EL EXPERIMENTO HEWLETT-PACKARD
Hace más de un año, en el laboratorio de Hewlett-Packard en Palo Alto, California, So Fang Wu y Bernardo Huberman, comenzaron su análisis del papel que la popularidad y la novedad juegan en la atracción de la atención de usuarios a sitios web dinámicos. Así, Wu y Huberman construyeron dos simuladores que imitaban a los usuarios de los portales de votación de noticias.

69 MINUTOS POR NOTICIA
Según informó The Economist el 8 de marzo de 2008, tras hacer funcionar los dos modelos de simulación durante un año, los resultados respaldan la gestión de las noticias que hace digg.com. El experimento de HP arroja un tiempo de vida media de una noticia en internet de 69 minutos, aunque debemos decir primero que esa vida media depende mucho de la hora del día en que la noticia suba a la lista y cuál sea el tema que trate. Alguien dijo una vez que no hay nada más viejo que el periódico del día. Ahora estamos ante otra vuelta de tuerca sobre ese tema: en internet no hay nada más viejo que la noticia de hace una hora. Si el objetivo es interesar al mayor número de personas, los sistemas de votación de noticias basados en la novedad, con un alto grado de rotación en sus listas, son más efectivos que los basados en la popularidad de los temas, los cuales mantienen en un lugar preferente de la lista a las noticias con mayor número absoluto de votos. Me pregunto cuánto tardarán las crecientes webs de los periódicos tradicionales en incorporar en un lugar preeminente una versión de su periódico votada por sus lectores.

MÁS NOTICIAS, MÁS RÁPIDO
Al parecer, esa es la clave para atraer interés y visitas: mantener alta la tasa de nuevas noticias en portada y combinarlas con un alto grado de popularidad de los temas. Los de HP no han descubierto América, pero ahora hay un dato firme que apoya lo que antes sólo se intuía. En internet, las obsesiones, fobias y filias personales con las que el director confecciona, un día tras otro, la portada para su menguante grupo de sufridos lectores quizá sean desplazadas en breve por un montón de operaciones alfanuméricas.

JPÉREZ: Efeméride. Un 27 de marzo, en 1781, nació en Dijon Charles Joseph Minard. Fue un ingeniero civil de presas, canales y puentes que llegó a Inspector General de la República. Su vida no aparecería en los libros de historia si, en 1861, ya octogenario, no hubiera empleado su tiempo y su buena educación en dejar para la historia uno de los mejores resúmenes de datos jamás realizados: la «Carta figurativa de las sucesivas pérdidas de hombres de la armada francesa en la campaña de Rusia de Napoleón en 1812».

Bajar documento a alta resolución

LA LECTURA DEL GRÁFICO

El grosor de la línea ocre representa la cantidad de tropas en su marcha hacia Moscú y la línea negra las que consiguieron regresar. El ejército salió de Polonia con una fuerza de 422.000 hombres; sólo 100.000 soldados alcanzaron Moscú y únicamente regresó la décima parte de esa última cifra. Cada milímetro en el menguante calibre de la línea representa 10.000 hombres. También están marcadas las características geográficas y las principales batallas y las temperaturas. Un perfecto retrato del infierno hecho de líneas y signos. El acierto de la representación visual es evidente. Edward Tufte, el autor de “The Visual Display of Quantitative Information”, ha localizado las probables fuentes de su aclamado gráfico.

Mapa de flujos migratorios creado por Minard un año después de su célebre gráfico.

UN EXPERTO EN VISUALIZACIÓN ESTADÍSTICA

Cuando realizó este trabajo, Minard tenía ya varias décadas de experiencia en la representación estadística de datos, aunque ninguno de sus trabajos tuvo la profundidad analítica y la inmediatez visual de esta escalofriante muestra de muertes. Si investigan en el verde enlace anterior, verán las innovadoras técnicas que inventó con el fin de mostrar los flujos de personas y la visualización de la historia en una sola imagen. Murió el 24 de octubre de 1870 en Burdeos, pero no se engañen, Minard vive.